Vládny návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a… – tlač 749
Vládny návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
AI analýza návrhu
Čo sa navrhuje:
Zmenou a doplnením zákona č. 382/2004 o znalcov, tlmočníkoch a prekladateľoch sa spresňujú podmienky zápisu do zoznamu, rozširuje povinnosť zverejňovať informácie o ich praxi, sankciách a dočasnom pozastavení činnosti a upravuje niekoľko procesných otázok (elektronické podanie, povinnosť prediskutovať úkon, zákaz odmietnutia úkonu voči orgánom verejnej moci).
Kto to predkladá:
Vláda Slovenskej republiky (vládny návrh zákona).
Koho sa to týka:
Znalci, tlmočníci a prekladatelia (fyzické aj právnické osoby), ich zamestnávatelia, Ministerstvo spravodlivosti, súdy a ďalšie orgány verejnej moci, ako aj zadávatelia z verejného i súkromného sektora.
Očakávané účinky:
- Zvýšenie právnej istoty a transparentnosti zoznamu (rozšírené údaje o vzdelaní, praxi, sankciách, dočasnom pozastavení).
- Zjednodušenie a zrýchlenie podávania a spracovania znaleckých, tlmočníckych a prekladateľských úkonov (elektronické podanie).
- Povinnosť prediskutovať podstatné náležitosti úkonu pred jeho zadaním.
- Zákaz odmietnutia úkonu bez odôvodnenia voči orgánom verejnej moci.
- Úprava poistenia zodpovednosti – poistenie nie je požadované počas dočasného pozastavenia činnosti.
Navrhovaný termín účinnosti nie je v tlači uvedený.
Argumenty za:
Podľa dôvodovej správy zvyšuje sa právna istota a úspešnosť zápisu, odstraňujú sa nejasnosti v rozhodovaní ministerstva, zlepšuje sa informovanosť verejnosti a zadávateľov, eliminuje sa oneskorenie úhrad za znalecké a tlmočnícke služby a zabezpečuje sa lepšia kvalita výkonov.
Možné riziká a výhrady:
Rozšírené povinnosti zverejňovať podrobnejšie údaje môžu zvýšiť administratívnu záťaž pre odborníkov a ich zamestnávateľov; niektoré zmeny (napr. zákaz odmietnutia úkonu voči verejným orgánom) môžu obmedziť slobodu odborníka pri výbere klientov.
Ďalší postup:
Návrh je v štádiu predkladania a ešte nebol predmetom hlasovania v Národnej rade. Nasleduje prerokovanie v príslušných výboroch, prípadné pozmeňovacie návrhy a následné hlasovanie v pléne parlamentu.
Zhrnutie vygenerované umelou inteligenciou z dokumentov parlamentnej tlače. Nejde o právny výklad – záväzné je vždy znenie dokumentu na nrsr.sk.
Hlasovania o tomto návrhu
- 6. 2. 2018č. 97Vládny návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (tlač 749) - tretie čítanie. Hlasovanie o návrhu zákona ako o celku.Schválené
- 6. 2. 2018č. 95Vládny návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (tlač 749) - druhé čítanie. Hlasovanie o pozmeňujúcich návrhoch zo spoločnej správy výborov - body 1 až 16.Schválené
- 6. 2. 2018č. 96Vládny návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (tlač 749) - druhé čítanie. Hlasovanie o pristúpení k tretiemu čítaniu ihneď.Schválené
- 29. 11. 2017č. 48Vládny návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (tlač 749) - prvé čítanie. Hlasovanie o pridelení návrhu zákona výborom a určení lehoty na prerokovanie.Schválené
- 29. 11. 2017č. 47Vládny návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (tlač 749) - prvé čítanie. Hlasovanie o tom, aby bol návrh zákona prerokovaný v druhom čítaní.Schválené