NanoPolitic
13. 2. 2018· 26. schôdza· hlasovanie č. 182

Návrh poslancov Národnej rady Slovenskej republiky Ondreja DOSTÁLA, Petra OSUSKÉHO, Zuzany… – č. 182 (13. 2. 2018)

Návrh poslancov Národnej rady Slovenskej republiky Ondreja DOSTÁLA, Petra OSUSKÉHO, Zuzany ZIMENOVEJ a Viery DUBAČOVEJ na vydanie zákona, ktorým sa dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 270/1995 Z. z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov (tlač 837) - prvé čítanie. Hlasovanie o tom, aby bol návrh zákona prerokovaný v druhom čítaní.

NeschválenéPoslanecký návrhZa: 49Proti: 29Zdržali sa: 62Neprítomní: 10Zákon č. 270/1995 Z. z. ↗Návrh – tlač 837Parlamentná tlač 837 ↗

Predkladatelia:

Fotografia: Ondrej DostálOndrej DostálFotografia: Peter OsuskýPeter OsuskýFotografia: Viera DubačováViera DubačováFotografia: Zuzana ZimenováZuzana Zimenová
Za 49Proti 29Zdržali sa 62Neprítomní 10
Augustín Hambálek – SMER - SD – Zdržali saDarina Gabániová – SMER - SD – ProtiDušan Bublavý – SMER - SD – Zdržali saDušan Galis – SMER - SD – Zdržali saDušan Jarjabek – SMER - SD – Zdržali saDušan Muňko – SMER - SD – Zdržali saDušan Čaplovič – SMER - SD – Zdržali saEmil Ďurovčík – SMER - SD – Zdržali saErik Tomáš – SMER - SD – Zdržali saIgor Choma – SMER - SD – Zdržali saJana Vaľová – SMER - SD – Zdržali saJaroslav Baška – SMER - SD – Zdržali saJozef Burian – SMER - SD – Zdržali saJozef Buček – SMER - SD – NeprítomníJozef Ježík – SMER - SD – Zdržali saJozef Valocký – SMER - SD – Zdržali saJuraj Blanár – SMER - SD – ProtiJán Kvorka – SMER - SD – Zdržali saJán Podmanický – SMER - SD – Zdržali saJán Senko – SMER - SD – Zdržali saLadislav Andreánsky – SMER - SD – ProtiLadislav Kamenický – SMER - SD – Zdržali saMarián Kéry – SMER - SD – Zdržali saMaroš Kondrót – SMER - SD – Zdržali saMartin Glváč – SMER - SD – Zdržali saMartin Nemky – SMER - SD – Zdržali saMichal Bagačka – SMER - SD – Zdržali saMikuláš Krajkovič – SMER - SD – ProtiMilan Mojš – SMER - SD – Zdržali saMilan Panáček – SMER - SD – Zdržali saMiroslav Číž – SMER - SD – ProtiMária Janíková – SMER - SD – Zdržali saPavol Goga – SMER - SD – Zdržali saPeter Chudík – SMER - SD – Zdržali saPeter Náhlik – SMER - SD – Zdržali saPeter Šuca – SMER - SD – Zdržali saRichard Raši – SMER - SD – Zdržali saRóbert Madej – SMER - SD – Zdržali saRóbert Puci – SMER - SD – Zdržali saStanislav Kubánek – SMER - SD – Zdržali saTibor Glenda – SMER - SD – Zdržali saVladimír Baláž – SMER - SD – Zdržali saVladimír Faič – SMER - SD – NeprítomníVladimír Matejička – SMER - SD – Zdržali saĽubomír Petrák – SMER - SD – Zdržali saĽubomír Vážny – SMER - SD – Zdržali saĽubomír Želiezka – SMER - SD – Zdržali saĽuboš Blaha – SMER - SD – Zdržali saĽuboš Martinák – SMER - SD – ProtiAlojz Baránik – SaS – ZaAnna Zemanová – SaS – ZaBranislav Gröhling – SaS – NeprítomníEugen Jurzyca – SaS – ZaJana Bittó Cigániková – SaS – ZaJana Kiššová – SaS – ZaJozef Rajtár – SaS – ZaKarol Galek – SaS – ZaLucia Ďuriš Nicholsonová – SaS – ZaMartin Klus – SaS – ZaMilan Laurenčík – SaS – ZaMiroslav Ivan – SaS – ZaNatália Blahová – SaS – ZaOndrej Dostál – SaS – ZaPeter Osuský – SaS – ZaRadoslav Pavelka – SaS – ZaRenáta Kaščáková – SaS – ZaVladimír Sloboda – SaS – ZaĽubomír Galko – SaS – ZaAlan Suchánek – OĽANO – ZaAnna Verešová – OĽANO – ZaEduard Heger – OĽANO – ZaElena Červeňáková – OĽANO – ZaGábor Grendel – OĽANO – ZaIgor Matovič – OĽANO – NeprítomníJozef Lukáč – OĽANO – ZaJán Budaj – OĽANO – NeprítomníJán Marosz – OĽANO – ZaMarek Krajčí – OĽANO – ZaMartin Fecko – OĽANO – ZaMiroslav Sopko – OĽANO – ZaNatália Milanová – OĽANO – ZaRichard Vašečka – OĽANO – ZaSilvia Shahzad – OĽANO – ZaSoňa Gaborčáková – OĽANO – ZaVeronika Remišová – OĽANO – ZaAndrej Danko – SNS – Zdržali saAnton Hrnko – SNS – Zdržali saDušan Tittel – SNS – ProtiEva Antošová – SNS – NeprítomníEva Smolíková – SNS – ProtiJaroslav Paška – SNS – ProtiJaroslav Ridoško – SNS – Zdržali saKarol Farkašovský – SNS – Zdržali saMagdaléna Kuciaňová – SNS – ProtiPeter Pamula – SNS – ProtiRadovan Baláž – SNS – ProtiStanislav Kmec – SNS – ProtiTibor Bernaťák – SNS – ProtiTibor Jančula – SNS – ProtiŠtefan Zelník – SNS – Zdržali saAndrej Hrnčiar – MOST - HÍD – Zdržali saBéla Bugár – MOST - HÍD – Zdržali saEdita Pfundtner – MOST - HÍD – NeprítomníEduard Adamčík – MOST - HÍD – Zdržali saElemér Jakab – MOST - HÍD – Zdržali saFrantišek Šebej – MOST - HÍD – Zdržali saGábor Gál – MOST - HÍD – Zdržali saIgor Janckulík – MOST - HÍD – Zdržali saIrén Sárközy – MOST - HÍD – Zdržali saKatarína Cséfalvayová – MOST - HÍD – Zdržali saMartin Fedor – MOST - HÍD – Zdržali saPeter Antal – MOST - HÍD – Zdržali saPeter Kresák – MOST - HÍD – ZaPéter Vörös – MOST - HÍD – Zdržali saTibor Bastrnák – MOST - HÍD – Zdržali saJana Nehézová – ĽS Naše Slovensko – ProtiJuraj Kolesár – ĽS Naše Slovensko – ProtiJán Kecskés – ĽS Naše Slovensko – ProtiJán Mora – ĽS Naše Slovensko – ProtiMarian Kotleba – ĽS Naše Slovensko – ProtiMartin Beluský – ĽS Naše Slovensko – ProtiMartin Kotleba – ĽS Naše Slovensko – ProtiMilan Mazurek – ĽS Naše Slovensko – ProtiMilan Uhrík – ĽS Naše Slovensko – ProtiNatália Grausová – ĽS Naše Slovensko – ProtiPeter Krupa – ĽS Naše Slovensko – ProtiRastislav Schlosár – ĽS Naše Slovensko – ProtiStanislav Drobný – ĽS Naše Slovensko – ProtiStanislav Mizík – ĽS Naše Slovensko – ProtiAlena Zvarová Bašistová – Nezaradení – ZaJozef Mihál – Nezaradení – ZaKatarína Macháčková – Nezaradení – NeprítomníMartin Poliačik – Nezaradení – ZaMartina Šimkovičová – Nezaradení – Zdržali saMiroslav Beblavý – Nezaradení – ZaOto Žarnay – Nezaradení – NeprítomníPeter Marček – Nezaradení – Zdržali saRastislav Holúbek – Nezaradení – Zdržali saViera Dubačová – Nezaradení – ZaZsolt Simon – Nezaradení – ZaZuzana Zimenová – Nezaradení – NeprítomníAdriana Pčolinská – SME RODINA – ZaBoris Kollár – SME RODINA – ZaMilan Krajniak – SME RODINA – ZaPeter Pčolinský – SME RODINA – ZaPeter Štarchoň – SME RODINA – ZaPetra Krištúfková – SME RODINA – ZaZuzana Šebová – SME RODINA – ZaĽudovít Goga – SME RODINA – ZaSimona Petrík – PS – Za
SMER - SD 49SaS 19OĽANO 17SNS 15MOST - HÍD 15ĽS Naše Slovensko 14Nezaradení 12SME RODINA 8PS 1

Prázdne (obrysové) sedadlá = neprítomní poslanci.

AI analýza

Čo sa mení:

Návrh dopĺňa zákon o štátnom jazyku výnimkou, ktorá umožní vysielať české rozprávky a iné audiovizuálne diela pre deti do 12 rokov v českom jazyku bez povinného dabingu do slovenčiny.

Koho sa to týka:

  • Televízne a rozhlasové vysielateľské spoločnosti – môžu vysielať české detské programy v origináli.
  • Deti a ich rodičia – získajú viac výberu českých programov v pôvodnom jazyku.
  • Rada pre vysielanie a retransmisiu – bude dohliadať na dodržiavanie novej úpravy.

Očakávané účinky:

  • Zrušenie povinnosti dabovať české detské programy, čím sa znížia náklady vysielateľov na dabing.
  • Žiadne zmeny v sankciách za porušenie povinnosti používať štátny jazyk; pokuty zostávajú 99 – 1 659 € podľa § 67 ods. 2 písm. k).
  • Účinnosť nastane po schválení druhého čítania a vyhlásení zákona (presný dátum zatiaľ neznámy).

Argumenty za:

Podľa dôvodovej správy je čeština v Slovenskej republike „základne zrozumiteľná“; preto by nemala podliehať povinnému dabingu. Zmena má zjednodušiť vysielanie českých detských programov, znížiť administratívne a finančné zaťaženie vysielateľov a prispieť k voľnejšiemu výberu obsahu pre deti.

Možné riziká a výhrady:

Niektorí môžu namietať, že zníženie požiadaviek na slovenský jazyk v detských programoch oslabí jazykovú ochranu a podporu slovenčiny. Je tiež otázne, či sa tým nezvýši potreba kontrolovať, ktoré programy spĺňajú podmienku „základnej zrozumiteľnosti“.

Výsledok:

V prvom čítaní návrh nebol schválený – 49 hlasov za, 29 proti, 62 sa zdržali, 10 neprítomných. Návrh tak nepostúpil do druhého čítania a ďalšie legislatívne kroky zatiaľ neboli podniknuté.

Zhrnutie vygenerované umelou inteligenciou z dokumentov parlamentnej tlače. Nejde o právny výklad – záväzné je vždy znenie dokumentu na nrsr.sk.

Hlasy poslancov

Zdroj

  • Národná rada Slovenskej republikyParlament

    Hlasovanie č. 182 – 26. schôdza

    Publikované: 13. 2. 2018Načítané: 1. 10. 2026Otvoriť zdroj

Komentáre

Načítavam komentáre…